Aller au contenu
Camp in Japan

Onsen et tatouages à Nagano, de Hakuba à Karuizawa

Jules
Onsen et tatouages à Nagano, de Hakuba à Karuizawa

Les lieux sur la carte

Voir tous les lieux

Après une randonnée dans les Alpes japonaises ou une journée de ski, on peut se baigner en plein air à Hakuba sans couvrir ses tatouages. Ailleurs dans la préfecture, les règles varient selon le bain. À Bessho Onsen, un établissement thermal accepte les tatouages. À Nozawa Onsen, les habitants entretiennent les bains du village. Et à Karuizawa, Tombo no Yu vend des patchs à l’accueil.

Quatre bains pour commencer

Un bain en plein air à Hakuba
Happo no Yu

Les tatouages sont acceptés et le bain extérieur donne sur les sommets de Hakuba.

Un bain à deux pas de la gare
Aisome no Yu

Près de la gare de Bessho Onsen, ce bain public accepte officiellement les tatouages. L’entrée coûte 650 ¥.

Une nuit en ryokan à Chikuma
Kamesei Ryokan

L’auberge accepte les tatouages dans tous ses bains. Vous pouvez aussi réserver un bain extérieur pour votre groupe.

Un bain en forêt à Karuizawa
Hoshino Onsen Tombo no Yu

Vous pouvez vous baigner si les patchs vendus à l’accueil couvrent entièrement vos tatouages.

La mention Tatouages acceptés indique que l’établissement autorise explicitement les tatouages. La mention Tatouages à couvrir signifie qu’il faut les recouvrir entièrement avec les patchs prévus par l’établissement. Si l’information vient d’un hébergeur local, d’un annuaire ou de témoignages, renseignez-vous auprès du bain ou de l’office de tourisme avant de vous déplacer. Sauf indication contraire, les tarifs sont donnés par adulte.

Hakuba

Les deux bains font partie de Hakuba Happo Onsen, qui confirme sur son site que les personnes tatouées peuvent se baigner. Happo no Yu est pratique depuis la gare routière. Depuis la gare JR de Hakuba, Mimizuku no Yu est plus proche.

Happo no Yu

Tatouages acceptés d’après la FAQ officielle de Hakuba Happo Onsen.

À l’entrée du quartier thermal de Happo, le plus grand des bains publics de l’établissement dispose d’un bassin intérieur et d’un bain en plein air avec vue sur les sommets de Hakuba. L’entrée à cet onsen aux eaux alcalines coûte 1 000 ¥ par adulte.

Mimizuku no Yu

Tatouages acceptés d’après la FAQ officielle de Hakuba Happo Onsen.

Ce petit onsen à 800 ¥ se trouve entre la gare JR de Hakuba et Happo. Chaque espace dispose d’un bassin intérieur et d’un bain en plein air. Par temps clair, on aperçoit les trois sommets de Hakuba depuis le bain extérieur.

Nozawa Onsen, Nakano et la ville de Nagano

À Nozawa, poussez la porte d’un bain de village. À Nakano, l’onsen est perché sur les hauteurs. En plein cœur de Nagano, on trouve aussi un ancien sentō, un bain public de quartier.

Oyu à Nozawa Onsen

Tatouages généralement acceptés selon un hébergeur local. D’après Stay Nozawa, on peut généralement se baigner avec des tatouages dans les bains publics du village. Consultez les consignes affichées à l’entrée d’Oyu ou renseignez-vous à l’office de tourisme.

Oyu (Ōyu) est le bain public en bois au centre du village. Son eau sulfureuse alimente deux bassins intérieurs. Essayez d’abord le moins chaud. L’entrée est gratuite et une boîte à l’entrée permet de contribuer à l’entretien du bain.

Ponpoko no Yu

Des visiteurs tatoués disent avoir pu entrer sur Tattoo GO. Appelez l’établissement avant de vous déplacer.

L’établissement s’appelle aujourd’hui Yu no Eki Ponpoko. Depuis le bain en plein air, sur les hauteurs de Nakano, le regard porte au-delà de la plaine jusqu’aux cinq sommets du nord de Nagano. Il y a aussi un bain intérieur, un sauna et un bassin d’eau froide. Comptez 600 ¥ en semaine et 700 ¥ les week-ends et jours fériés.

Kame no Yu (sentō)

Tatouages signalés comme acceptés par l’annuaire Tattoo Japan.

Ce sentō à l’ancienne du quartier de Suwamachi est une halte facile après la visite du temple Zenkōji. L’entrée coûte 500 ¥. D’après l’association des bains publics de la préfecture, il ferme le lundi.

Chikuma et Ueda

À Togura-Kamiyamada Onsen, on peut se baigner dès l’aube à Manyo ou passer la nuit au ryokan Kamesei. Du côté d’Ueda, il y a un onsen près de la gare de Bessho Onsen et un bain d’hôtel ouvert aux visiteurs à Kakeyu Onsen.

Kamesei Ryokan

Tatouages acceptés dans tous les bains, selon l’auberge.

Passez une nuit dans ce ryokan traditionnel pour profiter de ses bains communs intérieurs et extérieurs, alimentés en continu par une source sulfureuse. On peut aussi réserver le bain extérieur Shinano Buro, installé dans un jardin. Pour un premier séjour, le tarif du bain privé est de 2 000 ¥ pour 45 minutes.

Manyo Choonpa Onsen

Retours mitigés. Sur Tattoo GO, certaines personnes disent être entrées avec des tatouages visibles. Une autre raconte avoir été refusée à cause d’un tatouage plus grand. Appelez le 026-275-2228 avant votre visite.

Cet onsen à 480 ¥ ouvre dès 4 h du matin. L’eau sulfureuse alimente plusieurs bassins, dont un bain extérieur et un bassin moins chaud et peu profond pour les enfants.

Aisome no Yu

Tatouages acceptés d’après la FAQ de l’établissement.

Au terminus de la ligne Bessho, l’onsen se trouve juste à côté de la gare de Bessho Onsen. Pour 650 ¥, on accède aux bains intérieurs et extérieurs. Une séance sur des dalles de pierre chauffées (ganbanyoku) est proposée en supplément.

Ooedo Onsen Monogatari Shinshu Kakeyu

Tatouages à couvrir · Pour entrer dans les bains communs, recouvrez entièrement vos tatouages avec les patchs payants de l’hôtel.

Cet hôtel de Kakeyu Onsen ouvre ses bains aux visiteurs de 7 h à 10 h et de 15 h à minuit, avec une dernière entrée à 22 h. Comptez 990 ¥ en semaine, 1 100 ¥ les week-ends et jours fériés et 1 300 ¥ les jours de forte affluence prévus par l’hôtel.

Matsumoto et Shimosuwa

Après une journée à Matsumoto, faites un détour par Asama Onsen. À Shimosuwa, on peut prendre un bain bien chaud à deux pas du sanctuaire Akimiya de Suwa Taisha.

Hot Plaza Asama

Tatouages signalés comme acceptés par Tattoo Japan. Appelez le 0263-46-6278 pour confirmation.

Pour 750 ¥, cet établissement d’Asama Onsen donne accès à un bain extérieur, un sauna, un bassin d’eau froide et un bain de pieds. Il reste généralement ouvert jusqu’à minuit, avec une dernière entrée à 23 h.

Tanga no Yu

Retours mitigés sur Tattoo GO. Appelez le 0266-26-7520 pour connaître les conditions d’accès aux personnes tatouées.

Ce bain public historique près du sanctuaire Akimiya coûte 300 ¥. Une même source alimente les deux bassins intérieurs, à des températures différentes, et le bain en plein air. Même le bassin le moins chaud peut surprendre.

Karuizawa

Hoshino Onsen Tombo no Yu

Tatouages à couvrir · Les tatouages doivent être entièrement recouverts avec huit patchs de 10 × 8 cm au maximum, vendus à l’accueil.

Entouré par la forêt du quartier de Hoshino, cet onsen dispose de bains thermaux intérieurs et extérieurs, d’un sauna et d’un bassin d’eau froide. L’entrée coûte 1 550 ¥ d’avril à novembre et du 29 décembre au 3 janvier, puis 1 350 ¥ de décembre à mars en dehors de cette période de fêtes.

Avant de partir

Pour demander si vous pouvez accéder au bain commun, montrez cette phrase à l’accueil. タトゥーがありますが、入浴できますか? Elle signifie « J’ai des tatouages, est-ce que je peux me baigner ? » Emportez une petite serviette, lavez-vous avant d’entrer dans le bain et gardez la serviette hors de l’eau. Guide des onsen de l’Office national du tourisme japonais (en anglais)

Si vous poursuivez la route, retrouvez nos guides sur les onsen et les tatouages à Hokkaido et dans la préfecture de Miyazaki.

Partager cet article

Comments (0)

Sign in to join the discussion

No comments yet. Be the first to share your thoughts!