Aller au contenu
Camp in Japan

Onsen et tatouages à Miyazaki — D’Aoshima aux monts Kirishima

Jules
Onsen et tatouages à Miyazaki — D’Aoshima aux monts Kirishima

Les lieux sur la carte

Voir tous les lieux

Après une session de surf à Aoshima ou une randonnée dans les monts Kirishima, un bain chaud fait une belle halte avant le dîner. Dans la préfecture de Miyazaki, on peut louer des bains privés pour une heure environ ou se baigner dans certains hôtels en couvrant ses tatouages avec des patchs. À Nobeoka, un petit bain de quartier est aussi signalé comme accessible aux personnes tatouées.

Quatre bains pour commencer

Un bain privé après le surf
Honoka no Yu Kaeda

Près d’Aoshima, l’office de tourisme de Miyazaki recommande ces bains privés aux personnes tatouées.

Un bain à la journée à Miyazaki
Tamayura no Yu

Un bain d’hôtel au bord de la rivière, accessible à la journée si vos tatouages sont entièrement couverts.

Pour une nuit en centre-ville
Dormy Inn Miyazaki

Un onsen au 12ᵉ étage. Des patchs pour couvrir les tatouages sont disponibles à la réception.

Un bain de quartier à Nobeoka
Kirakuyu

Un petit sentō bon marché où les tatouages seraient acceptés.

La mention Bain privé · tatouages à confirmer indique que vous pouvez réserver le bain pour votre groupe. Demandez au moment de réserver si les tatouages sont acceptés. Les noms à repérer sont kazokuburo (bain familial) et kashikiri buro (bain privatisable). La location se paie généralement par salle, avec parfois un droit d’entrée par personne en supplément. Si la règle mentionnée vient d’un témoignage ou d’un annuaire, appelez l’établissement avant de vous déplacer. Conseils de l’Agence japonaise du tourisme

Miyazaki et Aoshima

Le long de l’Ōyodo, on trouve les bains des hôtels de Miyazaki. Plus au sud, vers Aoshima, on peut réserver son propre bain en plein air. Si vos tatouages sont trop grands pour être couverts, commencez par appeler Honoka no Yu Kaeda.

Honoka no Yu Kaeda

Bain privé recommandé aux personnes tatouées par l’office de tourisme de Miyazaki.

Sur la route d’Aoshima, cet établissement est entouré de champs. Ses 14 salles privatives disposent de bains intérieurs en bois et de bains en plein air. On y trouve des baignoires en céramique de Shigaraki, alimentées en continu par la source de Sōzanji. Une salle standard coûte à partir de 2 500 ¥ pour 55 minutes en semaine. Honoka no Yu applique un supplément de 1 100 ¥ les samedis, dimanches et jours fériés, dans tous ses établissements. Choisissez bien Kaeda à la réservation et apportez une serviette.

Tamayura no Yu au Miyazaki Kanko Hotel

Tatouages à couvrir · L’office de tourisme de Miyazaki précise qu’il faut les recouvrir entièrement avec des patchs.

Cet hôtel au bord de l’Ōyodo ouvre son bain thermal en plein air aux visiteurs à la journée pour 1 200 ¥ par adulte. C’est une halte facile après une promenade le long de la rivière. L’accès à la journée commence normalement à 15 h et débute plus tard le jour du contrôle mensuel de l’hôtel.

Dormy Inn Miyazaki

Tatouages à couvrir · Demandez les patchs à la réception.

Si vous passez la nuit en centre-ville, l’hôtel a un bain intérieur au 12ᵉ étage, alimenté par de l’eau thermale acheminée depuis Sōzanji. La FAQ de Dormy Inn précise que la chaîne fournit généralement jusqu’à deux patchs, selon les stocks.

Honoka no Yu Miyazaki Airport

Bain privé · tatouages à confirmer

À Akae, près de l’aéroport, les sept salles privatives ont un bain intérieur en bois et un bain en plein air où l’on peut s’allonger. Comptez 55 minutes à partir de 3 000 ¥ par salle en semaine, ou 4 100 ¥ les week-ends et jours fériés. Vérifiez le nom de l’établissement à la réservation, surtout si vous comptez vous baigner avant ou après un vol.

M’s Onsen Uruhada no Yu

Bain privé · tatouages à confirmer

Ce petit onsen d’Aoshima propose deux salles modernes. Terra donne sur une cour végétalisée. Aurora associe un bain chaud et un bain froid face à un jardin de bambous éclairé. Les bains sont alimentés par l’eau thermale alcaline d’Aoshima. Pour Terra, comptez à partir de 3 498 ¥ pour 70 minutes en semaine. Réservez à l’avance et prévoyez une serviette.

Aoshima Jizoan

Bain privé · tatouages à confirmer

Près de Kodomo-no-Kuni, ce ryokan ouvre ses bains aux visiteurs à la journée. Le bain privé coûte à partir de 3 500 ¥ pour deux personnes et 60 minutes, avec des serviettes fournies aux adultes. Pour une halte plus longue, l’auberge propose aussi une formule avec un déjeuner de soba. Les réservations ouvrent deux jours avant la date de visite.

Daiwa Roynet Hotel Miyazaki — ouverture prévue en mars 2027

Tatouages à couvrir · Deux patchs de 8 × 10 cm au maximum.

L’ouverture de l’hôtel est prévue le 8 mars 2027. Pour accéder au bain commun et au sauna, des patchs seront vendus à la réception à 200 ¥ pièce.

Côte de Nichinan et Kitago

Depuis Aoshima, descendez la route côtière jusqu’à Ibii pour vous baigner face au Pacifique. Pour un bain dans les collines, bifurquez vers Kitago.

Honoka no Yu Ibii

Bain privé · tatouages à confirmer

À deux pas de la route côtière et du spot de surf d’Ibii, chaque salle a un bain en plein air où l’on peut s’allonger face au Pacifique. L’établissement ouvre les samedis, dimanches et jours fériés, avec des jours supplémentaires lors des grandes périodes de vacances. Une salle standard coûte à partir de 3 600 ¥ pour 55 minutes au tarif du week-end.

Sun Cherry Kitago

Bain privé · tatouages à confirmer

Le bain municipal de Nichinan se trouve dans un bâtiment en cèdre local d’Obi. Il compte trois salles familiales, chacune avec un bain intérieur et un bain en plein air. La location coûte 2 500 ¥ pour 60 minutes. Pour réserver, appelez le 0987-67-4737 de 10 h à 18 h les jours d’ouverture.

Hotel Nichinan Kitago Resort

Bain privé · tatouages à confirmer

Sur les hauteurs, cet hôtel propose aux visiteurs à la journée un bain familial à 2 700 ¥ pour 60 minutes. C’est une halte pratique à l’intérieur des terres si vous faites la côte de Nichinan et le quartier historique d’Obi le même jour. Réservez le bain familial à l’avance.

Nobeoka, Misato et le centre de Miyazaki

Commencez par un sentō de quartier à Nobeoka, puis prenez votre temps si vous roulez vers l’intérieur des terres. À Misato, Dontaro no Yu ne prend qu’une réservation privée par jour. À Saito, on peut combiner la visite des tertres funéraires de Saitobaru avec un bain privé de trois heures.

Kirakuyu

Tatouages acceptés d’après Tattoo Japan.

Dans ce petit sentō de Nobeoka, les vieilles enseignes et les installations d’époque font partie du charme. Le tarif indiqué est de 350 ¥ par adulte. La chaîne locale UMK donne des horaires de 15 h à 19 h. Le repère sur la carte correspond au bain de Yanagisawa-machi.

Hourigawa Onsen Bijin no Yu

Bain commun · tatouages à confirmer · Appelez le 0982-23-3080 pour vérifier les conditions d’accès.

À environ 50 minutes du centre de Nobeoka, ce bain thermal commun se trouve dans une vallée au pied du mont Okue. La ville indique un tarif de 520 ¥ par adulte. Le bain a rouvert en 2025 avec un nouveau gestionnaire. Si vous voyagez sans voiture, la ville indique aussi un bus en semaine et un taxi partagé sur réservation.

Nango Onsen Dontaro no Yu

Bain privé · tatouages à confirmer

L’histoire de ce bain de montagne remonte à une fête d’hiver en 1996. De l’eau chaude aurait alors jailli derrière le sanctuaire de Mikado. L’établissement indique un seul créneau privatif par jour entre 13 h et 16 h, à 1 500 ¥ pour une heure, plus le droit d’entrée. Appelez le 0982-59-0100 avant la visite.

Kijo Onsen Yurara

Bain privé · tatouages à confirmer

Yurara fait une halte pratique entre la côte et Saito et abrite un point de vente de produits agricoles locaux. Le tarif indiqué pour le bain familial est de 1 000 ¥ pour une heure, plus 600 ¥ par adulte. Pour réserver, appelez le 0983-32-2525.

Saito Onsen

Bain privé · tatouages à confirmer

Après la visite des tertres funéraires de Saitobaru, faites une halte à la source thermale de Saito, qui dispose aussi d’un restaurant. Le site touristique local indique 2 000 ¥ pour trois heures de bain privé, un créneau plus long que dans la plupart des établissements de ce guide. Au téléphone, demandez quelle salle est disponible et ce que comprend la location.

Nishimera Onsen Yutato

Bain privé · tatouages à confirmer

En remontant la rivière Hitotsuse jusqu’à Nishimera, on trouve cet onsen dont le nom évoque le fait de prendre son temps dans le parler local. Le bain privé, Nagomi no Yu, possède un bassin extérieur en pierre. Le village indique 1 500 ¥ pour 60 minutes, plus le droit d’entrée. Prévoyez du temps pour le trajet en montagne.

Au pied des monts Kirishima, de Kobayashi à Miyakonojo

Réservez un bain familial en revenant du plateau d’Ebino, ou passez la nuit à Miike, où les bains jouxtent un camping. Si vous traversez la préfecture par la route 268, Nojiri no Yu se trouve dans une aire routière.

Miike no Yu · Takaharu

Bain privé · tatouages à confirmer

Miike réunit un onsen familial et un camping accessible en véhicule, pratique pour une nuit en van ou en camping-car. En semaine, les salles avec un bain intérieur coûtent à partir de 2 000 ¥ pour 70 minutes, et celles avec un bain en plein air à partir de 3 000 ¥ pour 70 minutes. Certaines disposent aussi d’un sauna privé.

Shiratori Onsen Shimoyu · Ebino

Bain privé · tatouages à confirmer

Shimoyu est la plus basse des deux sources de Shiratori, sur la route qui descend du plateau d’Ebino. Deux bains privés sont disponibles sur réservation. Le créneau standard au bain familial est affiché à 1 520 ¥ pour 60 minutes. Suivez le repère Shimoyu, aussi appelé Shitayu.

Kyomachi Kanko Hotel · Ebino

Bain privé · tatouages à confirmer

Cette auberge du quartier thermal de Kyomachi possède un bain privé alimenté en continu par sa propre source. Le tarif affiché est de 1 500 ¥ minimum pour 60 minutes. Si vous venez à la journée, demandez si un droit d’entrée s’ajoute au prix de la location.

Kobayashi Onsen Bijin no Yu

Bain privé · tatouages à confirmer · Le bain commun est interdit aux personnes tatouées, même si le tatouage est petit.

Cet onsen de Kobayashi compte neuf salles familiales, de la salle simple avec cour intérieure au bain extérieur en forme de chaudron. Le personnel renouvelle l’eau entre chaque groupe. La salle la moins chère coûte 1 700 ¥ pour 60 minutes en semaine.

Kajika no Yu · Kobayashi

Tatouages à couvrir d’après un témoignage · Selon un avis sur Tattoo Japan, ils doivent être entièrement masqués.

À Sukimuland, dans le secteur montagneux de Suki, cet onsen à 500 ¥ propose un bain intérieur qui sent le hinoki, le cyprès du Japon, et un bain froid alimenté par de l’eau de source. Appelez avant de prendre la route de Suki.

Kobayashi Nojiri no Yu · Kobayashi

Tatouages à couvrir d’après Tattoo Japan · La fiche indique qu’ils doivent être entièrement masqués.

À l’aire routière Yuparu Nojiri, sur la route 268, vous pouvez faire une pause, vous baigner pour 500 ¥ et profiter d’un sauna sec ou d’un sauna à brumisation. Demandez à l’avance quels types de protection sont acceptés pour couvrir les tatouages.

Kakashi no Sato Yupoppo · Miyakonojo

Bain privé · tatouages à confirmer

Cet onsen de Yamada compte 12 salles familiales dans un bâtiment dédié. Plusieurs styles de baignoires sont proposés, dont une option accessible. Le tarif affiché de 1 470 ¥ pour 60 minutes en fait l’un des bains privés les moins chers du secteur.

Honoka no Yu Mimata

Bain privé · tatouages à confirmer

Du côté de Miyakonojo, cet établissement de Mimata se trouve près de la gare de Mochibaru. Les salles privatives ont des bains intérieurs et en plein air. Comptez à partir de 2 500 ¥ pour 55 minutes en semaine et 3 600 ¥ les week-ends et jours fériés.

Deux saunas à réserver

Vous avez le choix entre un sauna-tonneau en cèdre à AEON Mall Miyazaki et un sauna chauffé au bois dans les collines à l’ouest de Miyakonojo. Les deux se réservent pour votre groupe.

SAUNA PARKING · Miyazaki

Tatouages acceptés d’après Tattoo Japan.

Cherchez les saunas-tonneaux en cèdre sur le parking extérieur d’AEON Mall Miyazaki. La séance se réserve en privé et le maillot de bain est obligatoire. Consultez la page de réservation pour le tarif et les créneaux disponibles.

The Earth Sauna · Miyakonojo

Tatouages signalés comme acceptés · Vérifiez au moment de réserver.

Dans les collines à l’ouest de Miyakonojo, ce sauna finlandais chauffé au bois dispose d’un bain froid à l’eau de source. La privatisation coûte 12 000 ¥ pour deux heures et jusqu’à six personnes. Choisissez un créneau dont les six places sont libres et réservez-les toutes, même si vous êtes moins nombreux. L’écran affiche 18 000 ¥ pour six places, tandis que l’établissement précise que le tarif privatif est de 12 000 ¥.

Avant de partir

Pour réserver un bain privé, montrez cette phrase à la réception ou copiez-la dans votre message de réservation. タトゥーがありますが、貸切風呂を利用できますか? Elle signifie « J’ai des tatouages. Puis-je utiliser le bain privé ? » Pour un bain commun, demandez combien de patchs vous pouvez utiliser. Lavez-vous avant d’entrer dans le bain et gardez votre serviette hors de l’eau. Conseils de l’Agence japonaise du tourisme

Pour la suite du trajet, retrouvez nos étapes préférées dans le sud de Miyazaki. Si vous partez vers le nord, consultez notre guide des onsen à Hokkaidō quand on a des tatouages.

Partager cet article

Comments (0)

Sign in to join the discussion

No comments yet. Be the first to share your thoughts!